第11章 《汤誓》 (1/1)

伊尹担任成汤的相（辅佐大臣）一职，他跟随成汤率领的大军前去讨伐夏朝的君主桀。大军从陑[er]地北上，长途跋涉之后，与夏桀的军队在鸣条这个地方的野外进行了决战。史官根据相关事实写作了《汤誓》。

（以上是序文）

成汤王率领伐夏的大军到达鸣条，在与夏国军队决战前，成汤王对军队将士宣讲了作战誓词。

成汤王说：“来了啊，你们广大的民众，都来听听我的誓词。并不是我这个上天的后代要胆大妄为地犯上作乱。这个夏国的君主犯下了太多的罪行，上天降下大命要诛杀他。

现在，你们大家聚集在这里，你们对我说：“您作为我们的君主，却不体谅我们众人，让我们放下农田里的农活，要去伤害我们全民的大王夏桀。”我确实听到了你们说的这些话，但是今天的这个夏氏不再是我们的大王，他犯下大罪，我敬畏上帝，不敢不实行上帝的大命，我要前去取代夏桀担任大王。

现在，你们又有人说：“夏王有罪，又能把他怎么样呢？”夏桀王轻率地耗费民力，随意地剥夺国家分封给民众的土地，越来越多的民众不愿意服从夏王的命令，不再帮助夏王，并且说：“这个太阳啊什么时候死去呢？我和你一起都从这里逃走吧。”夏王的德行丧失到这样的地步，今天我必须率领你们前去讨伐他。

你们的志愿，应当是帮助我这个上天指定的大王，实行上天对夏桀的惩罚，我将要因此大大的赏赐你们。你们的心里不要有不信任我的想法，我不会咽下、收回自己的誓词，我要实行我的誓词。你们中任何人，如果有任何不遵从我的誓词的行为，我都要把你降为奴隶，或是杀死你，不会有赦免的可能。”

(本章完)