第一百零八章 翻译？ (2/3)

”总要给自己找点事情做啊，总要让自己觉得还有一点事情是我可以做的，现在就是把这些都翻译好，然后都校对好处理好之后先留起来看看，大不了就是我身边的人看一看，反正这个没什么，如果国家有引进这个版权的计划，我可能会把这个翻译的稿件交出去。如果没有，那就当自己闲着没事找点事情做了。“顾安宁说的很慢，他确实是这么想的，总得要找点事情做，既然口头的翻译不能做，那就只能拿起笔作文搞得翻译了。”

虽然这个是动动笔，但是其实所蕴含的工作量一点都不比口头的翻译来的少。

对于外文的翻译除了要保证原有的意思，还有一些特殊语境下产生的语言差异，文化差异所造成的个人理解的不同等等。

这是一个需要推敲细节的工作，所以其实做起来的速度还是相对比较缓慢的。

不过说真的，很消磨时间，总算让自己觉得好像还有点用处，不至于那个时候一无是处，什么都不能做。

“你呀，真是让人心疼，都不知道为什么，总是喜欢把你当成小孩子看待，但是其实你已经不是小孩子了。”郁静瑶微笑着。

“也许吧，在长辈的眼里我永远都是小孩子，哪怕我长大成年，在很多人眼里可能还是小孩子吧！”

“回了学校之后也不要太累，要好好休息，毕竟你的体能消耗的非常大，在学校里的时候，你还是要想吃东西呀，否则的话，简直不敢想象下次见到你时的样子。”郁静瑶担忧的看了她一眼。

“我尽量吧！”顾安宁说了一句让郁静瑶感觉要吐血的话。

还尽量……这种事情能尽量嘛，是一定啊！

郁静瑶面对这个学生，有些无奈。

这丫头，有的时候还真是固执啊。

顾安宁回到学校之后，所有人其实都是按部就班的在进行，而现在天气已经越来越冷了，南方和北方不一样，北方虽然天气很冷，但是烧暖气，南方就没有了。所以在教室里还是比较冷的。

顾安宁在学校里里主要做的事情就是补作业，文化课她已经学的差不多。

所以在学校里她也是相对自由的。

她有时间去弹钢琴，去画画，去做很多事情。

顾安宁做的比较多的事情就是利用这段时间，对自己的音质进行训练，在目前，就是尽量的双管齐下，利用能够利用的所有的时间进行恢复。

在学校里当然是上课，考试，然后才是属于自己的时间。

其实在学校有时候也觉得没有什么意思，但是当有一天，无法再回到学校的时候，就会分外怀念那个时候的日子，所以趁现在还有这样的机会，可以继续在学校里多呆几天，否则，即使有机会能够回到校园，也不是青少年学生时代，能够拥有的那个氛围了。

这天中午，顾安宁去了音乐教室，中午午休时间好长一段呢，她突然很想弹钢琴，想弹那首曾经差点让她在舞台上进退两难的那一首《追梦》。

这首歌她第一次演唱应该是在一九九六年，那个时候虽然很喜欢这首歌，但是并的版权。

只是跟郁静瑶，周燕，这几位前辈一起唱歌的时候有唱过，后来郁静瑶才允许她翻唱这首歌，这首歌虽然音域比较宽，而且有高音，但是是相对难度比较小的一首歌，用比较坚定，但是又带有一定婉转的曲调去唱这首歌，是最好的一个办法，但是因为她的嗓音出现了问题，虽然向下的气息依然存在，但是整个音质非常的差，所的时候，有很多的瑕疵。

但是她还是非常喜欢这首歌的，所以有时候还是心里会默默地去记这个谱子，去唱这个歌在空间里的时候她也经常会练这首歌，虽然目前还有点瑕疵，但是比起她那一次在决赛的舞台上演唱又好了一些。

有时候突然会喉咙痛或者怎样，所以，更多的时候是选择弹钢琴。虽然钢琴弹久了手指头会疼，但是，弹钢琴是一个很享受的一个过程，手指非常的流畅，非常的漂亮，她也很享受这样的过程。

晚上回寝室的时候，大家又聊开了。

“最近老是考试考的我头都疼了，你们不觉得，考试是个很好的减肥方法吗？因为考试实在是太费脑子了，我就觉得考一场试，脑细胞都死光了。”王怡蕊抱怨。考试太难了，反正她是做起来很困难。

“从生物科学的角度来说，脑细胞是不可能死光的人，一但脑细胞死光你这个人也就不存在了。”朱欣妍秀了一把生物知识，强行耍了一把帅。

“哎呀，你真是一点都没有幽默感，都不知道配合我一下，真是的，同你讲话真是没啥意思。”王怡蕊嫌弃的看了她一眼。

“面对寝室里一堆活宝，我竟然已经无言以对了。”卢悠璇和顾安宁对视一眼，都露出了无可奈何的微笑。

“就是嘛，你看看有没有幽默细胞呀，都不配合我一下子。”王怡蕊说。

“你呀，要学声乐就好好收收心吧，趁着现在还能练练基本功，先把基本功给练扎实了。”顾安宁看了她一眼。

等到时候没有时间，没有机会练基本功了，那就来不及了，声乐这种东西拼的一向都是童子功。

别说声乐了，每一种乐器艺术尤其是和音乐艺术有关的，基本上都拼的童子功。

“也是啊！”王怡蕊挠了挠头，顾安宁看着她那样子摇了摇头，看上次去好像也就是小打小闹，不知道她想要做什么？